목공 시간

여름철 기술시간에는 학교 마당 잡초제거로 시작했습니다. 750평이라는 넓은 마당 탓에 학생들은 확실하게 전기톱과 낫의 사용법을 익히게 됩니다.
夏の間、技術の時間では学校の庭の草刈りからはじめました。750坪という広い庭のおかげで学生たちは確実に電気ノコギリと鎌の使い方を学びます。

이어지는 목공시간에는 부엌의 빈 곳을 메우는 간단한 가구를 만들었습니다. 중학교 후배의 망치질과 고등학교 선배의 톱질이 조합을 이뤄 멋진 가구가 완성 되었습니다.
마지막으로 니스 칠을 하고 말리면 ㅇㅋ
続けて木工の時間には台所の隙間を塞ぐ簡単な家具を作りました。中学生の後輩の槌と高校生の先輩のノコギリが組合わさり立派な家具は完成しました。
最後にニスを塗って乾かしたらOK。

호쿠토 버섯 공장 견학

일본에서 버섯으로 유명한 호쿠토 버섯공장을 견학했습니다.
日本でキノコで有名なホクトキノコ工場の見学をしました。
홈스쿨을 하는 마라나타교회의 몇 가정과 함께 참여했는데 버섯이 재배되는 과정을 보고 배우고 체험하는 즐거운 시간이었습니다.ホームスクールをしているマラナサ教会の家庭のみなさんも参加しましたが、
キノコの栽培過程を見て習って体験する楽しい時間でした。
일본에서는 균이라는 한자의 뜻이 버섯이라고 한다네요(처음 알았습니다). 日本で菌という漢字の訓読みが’キノコ’だそうです(初めて知りました)。
우리가 사는 아게야에도 가을이 되면 다양한 종류의 버섯이 납니다. 아직 먹을 수 있는 버섯인지 확신이 없어서 먹진 못하지만 언젠가 자연산 버섯을 먹게 되는 날이 오기를 기대해 봅니다.
私たちが住んでいる上ケ屋には秋になるといろんな種類のキノコが生えてます。まだ食べられるものなのか確信がなくて採りませんがいつか自然産のキノコが食べられる日が来ることを期待してみます。
버섯 공장 견학 후에 같이 맛있는 피자를 먹으며 나눈 교제의 시간도 아주 좋았습니다.
見学の後、一緒にピザを食べながら分かち合った交わりの時間もとてもよかったです。

마라나타 교회 홈스쿨 학생들과

색채 수업

나가노 여러 대학에서 강의하시는 미술 선생님이 헤세드 스쿨에 오셨습니다.
長野のいろんな大学で講義をしていらっしゃる美術の先生がヘセド スクールに来られました。오늘은 색과 빛에 대해서 즐겁게 배웠습니다. 今日は色と光について楽しく学びました。빨간색과 연관되는 많은 단어들을 찾아보는 활동은 참 의미가 있었습니다.
赤色と関連する単語を調べる活動はとてもよかったです。
명도, 채도, 색상환에 대한 기본 지식까지 배웠습니다. 明度、彩度、色相環について基本知識も学びました。
우리 학생들이 미술을 점점 더 많이 좋아하게 될 것 같습니다. ^^学生たちが美術をもっと好きになれると思います。
열정적인 강의 감사드립니다. 또 오세요. ~熱い講義、ありがとうございました。また、来てください。

골든벨~

제1회 헤세드 스쿨 도전! 골든벨을 무사히 마쳤습니다.
第1回ヘセドスクール クイズ大会を無事に終えました。
5월31일 하루 동안 2명의 학생이 많은 문제들을 접하면서 생각하는 시간이었습니다.
5月31日一日中2名の学生が数多い問題を解決しながら深く考える時間となりました。
마지막까지 열심히, 그리고 즐겁게 참여할 수 있어서 너무 감사한 하루
最後まで諦めず、そして楽しく参加できてとても感謝する一日でした。