김치선교 관련수업

김치선교 행사장을 꾸밀 포스터 작업중입니다 ^^

배추 : 맛있는 김치를 만들어요!!
김치의 신 : 좋아! 그 대신 김치 재료가 되어줘!!
한국 김치 선생님들과 함께 ~in 나가노~
맛있는 김치를 만드는 방법 ^^ 마전교회 권사님들과 함께
나는 지금 작업중

김치 선교 행사에 어울리는 노래를 준비했습니다. ^^
한국어&음악 수업 시간에 열심히 곡을 찾고 개사를 하고 연습했답니다.
드디어 오늘 녹음..
컴퓨터 시간에 배운 가라지 밴드 프로그램으로 후편집도 하려고 합니다.
가사가 정말 재미있습니다. ㅎㅎㅎ
음악이 완성되면 공개하겠습니다.. ^^

이즈나 자연체험학습

오늘은 일본 국경일~
나가노 nature center 행사에 참여했습니다
동네 어른들이 아이들을 위해 신나는 프로그램을 많이 준비하셨습니다.
今日は日本の祝日〜
長野ネイチャーセンターの行事に参加しました。
町の大人たちが子供たちのために楽しいプログラムをたくさん用意しました。
로켓 스토브를 만들어 물을 데우고 족욕을 할 수 있게 했는데, 아이들은 불 지피는 걸 정말 좋아하네요. 스토브 주위는 언제나 아이들로 가득..
행사는 10시부터, 어른 스텝들은 8시부터 준비..
ロケットストーブを作って水を温めて足湯ができるようにしましたが、子供たちは火をつけることが本当に好きでした。ストーブの周りには常に子供たちでいっぱい。。。
行事は10時から、大人スタッフは8時から準備。。
마을 행사에 늘 열심히 참여하시는 어른들의 모습이 참 멋집니다.
숯을 만들고, 장작을 나르고, 스토브를 만들고, 찰흙을 섞고, 손낚시를 위한 수조를 만들고.. 주방에는 부녀회와 육성회 어머니들이 많이 모이셔서 빵 반죽 하고 시츄, 감자 구이 준비 등 70여명이 배불리 먹을 수 있게 바쁘게 움직였답니다.
町の行事に積極的に参加される年配の方の姿がとても素晴らしいです。
炭作り、薪割り、ストーブ作り、粘土作り、ニジマスを入れる水槽の設置。。。
厨房では婦人会と育成会のお母さんたちが集まってパンの生地を作り、シチュー、じゃがバターの支度など、70名ほどがおなかいっぱい食べられるように頑張りました。


자연을 참 자연스럽게 즐기는 아이들의 모습이 너무 예쁩니다.
고등학교 1학년 학생 3명이 와서 팀 리더를 했는데, 동생들 챙기면서 스스로 즐기는 모습이 참 보기 좋았습니다.
自然を自然に楽しむ子供たちの姿がとても可愛いです。
ボランティアで高校1年生3人が来て各チームのリーダーをしましたが、年下の子供たちを世話しながら楽しんでいる姿もとてもよかったです。
오늘 새롭게 배운 것은 감자구이 할 때, 신문지에 먼저 싸서 바로 물에 적신 후 호일에 말아 구우면 더 촉촉하고 맛있다는 것.. 생선 내장을 나무 젓가락으로 어떻게 빼 내는지.. 제대로 배웠습니다. 펄펄 살아있는 물고기의 생명이 내 손에서 떠나는 것이 느껴지기는 했는데, 생선을 맛있게 먹으려면 필수적인 일이라.. ㅜㅜ
今日新しく学んだことは、じゃがいもを焼くときに新聞紙に包めて水に濡らし手からホイルに巻くともっとみずみずしくて美味しいということ。。。魚の内臓を割り箸でどうやって抜くのかしっかり学びました。生きている魚の命が私の手から消えていくのを感じましたが、魚を食べるためには仕方ないことなので。。。
구워진 생선을 보니 내장 제거를 제대로 하지 않으면 생선의 반은 먹을 수 없게 된다는 것도 확인.. 아이들도 처음에는 좀 어려워했었는데, 나중엔 빨간 피가 좀 튀어도 다들 열심히 잘 하더군요.. ㅎㅎ
焼いた魚を見て、内臓をしっかり取り除かないと魚の半分も食べられないということを確認。。子供たちも最初は躊躇してましたが、慣れてくると赤い血がちょっと飛んでも気にせずやってました。
점심 메뉴는 직접 잡아 내장 제거하고 구운 생선, 감자구이, 직접 반죽 감아 구운 빵, 그리고 시츄.. 배가 너무 고파서, 플레이팅한 사진을 못 찍었네요.. ㅎㅎ
昼ごはんは焼いた魚、じゃがバター、焼いたパン、そしてシチュー。。。あまりにもお腹が空いて写真撮るのを忘れました。

미니 스토브 ( ミニストーブ )

점심 먹고 작은 주전자를 끓일 수 있는 미니 스토브를 한개씩 만들었습니다.
몇 주 잘 말리면 불을 피울 수 있다는데, 우리 마당에서 분위기 있게 티타임을 할 수 있을 듯 합니다.
昼食後は小さいやかんをのせられるミニストーブを各自作りました。
何週間乾燥させたら火をつけられルソウですが、我が家の庭でいい雰囲気でtea timeができそうです。
아침에 아주 잠깐 비가 내렸지만, 야외 활동 하기에 정말 좋은 날씨였습니다.
오늘도 감사하고 즐거운 하루입니다. ^^
朝、ちょっとだけ雨が降りましたが、野外活動するにはとてもいい天気でした。
今日も感謝が溢れる楽しい1日でした。